-
1 catch out
catch [sb.] out1) (take by surprise) cogliere alla sprovvista; (doing something wrong) cogliere in fallo2) (trick) ingannare, giocare un tiro a3) (in cricket, baseball) mettere fuori gioco [ batsman]* * *1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) eliminare2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) cogliere in fallo* * *vt + adv Brit(fig: with trick question) cogliere in fallo, prendere in castagna* * *catch [sb.] out1) (take by surprise) cogliere alla sprovvista; (doing something wrong) cogliere in fallo2) (trick) ingannare, giocare un tiro a3) (in cricket, baseball) mettere fuori gioco [ batsman] -
2 catch
1. n поимка; захватher catch was quick enough to keep the plate from hitting the floor — она успела быстро схватить падающую на пол тарелку
2. n улов; добыча3. n разг. хитрость, ловушка; подвох4. n выгодное приобретениеno catch, not much of a catch — незавидное приобретение; грош цена; не бог весть какое сокровище
5. n задвижка, засов; шпингалет6. n тех. захватывающее, запирающее приспособление7. n тех. стяжной болт8. n тех. тормоз; стопор; арретир9. n приостановка на мгновение; потеря на мгновение10. n отрывки, обрывки, кусочки11. n игра в мяч; перебрасывание мячаcatch stitch — шов «ёлочкой»
12. n поимка мяча13. n с. -х. самосев хлебных злаков14. n муз. ист. качча15. v поймать, схватить; ловитьcatch hold of — схватывать; схватить
to catch cold — схватить простуду, простудиться
16. v поймать, застигнуть; застать, захватить17. v схватить, задержать18. v ухватиться, схватить19. v прицепляться, придираться к20. v уловить, поймать21. v разг. уловить смысл, понять22. v зацепить; задеть; защемить23. v зацепиться24. v поддеть; провести; поймать в ловушку25. v попасть, ударитьСинонимический ряд:1. capture (noun) apprehension; bagging; capture; clutch; collaring; gem; grab; hooking; prize; seizure; snatch; taking; treasure; trophy2. fastener (noun) bolt; buckle; clasp; closure; fastener; hasp; hook; lock; ratchet; snap3. prize (noun) plum; prize4. trick (noun) cheat; deception; decoy; drawback; hitch; hooker; puzzle; rub; snag; trap; trick5. apprehend (verb) accept; apprehend; arrest; bag; collar; compass; comprehend; conceive; cotton on to; cotton to; fathom; follow; make out; nail; prehend; read; see; take in; tumble to; twig6. attract (verb) attract; bewitch; captivate; charm; enchant; fascinate; win7. catch up with (verb) catch up with; go after; reach8. dupe (verb) bamboozle; befool; chicane; con; dupe; dust; flimflam; gull; hoax; hornswoggle; job; kid; pigeon; spoof; victimize9. entangle (verb) entangle; hook; lodge; stick10. fasten (verb) anchor; fasten; fix; latch; moor; secure11. find (verb) descry; detect; discern; encounter; espy; find; glimpse; hit upon; meet with; spot; spy; turn up12. get (verb) break out with; capture; come down with; contract; develop; get; incur; net; sicken; sicken of; sicken with13. grasp (verb) clutch; grab; grapple; grasp; grip; nab; seize; snag14. hit (verb) clout; ding; hit; knock; pop; slam; slog; smack; smash; smite; sock; strike; swat; whack; wham15. hoodwink (verb) deceive; discover; expose; fool; hoodwink; pull one over on; startle; trick16. intercept (verb) block; cut off; intercept17. marry (verb) espouse; marry; wed18. overhaul (verb) overhaul; overtake; take19. perceive (verb) perceive; sense; understand20. snare (verb) benet; catch up; enmesh; ensnare; entrap; foul; lasso; latch on to; snare; tangle; trammel; trap21. strike (verb) nip; snap; snatch; strike22. surprise (verb) board; hit on; surpriseАнтонимический ряд:fail; free; give up; let go; lose; miss; release; restore -
3 catch out
transitive verb1) (detect in mistake) [bei einem Fehler] ertappen2) (take unawares) erwischen (ugs.)* * *1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) abtun2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) ertappen, austricksen* * *vt BRIT1.▪ to \catch out out ⇆ sb (detect guilt of) jdn ertappen [o fam erwischen]; (prove guilt of) jdn überführenI caught her out smoking ich ertappte sie beim Rauchen2. (trick)3. (cause difficulty)▪ to \catch out out ⇆ sb jdn [unangenehm] überraschen▪ to be caught out ausgeschieden sein* * *vt sep (fig)überführen; (with trick question etc) hereinlegen (inf); (SPORT) abfangenI caught you out there! — du bist durchschaut; (with trick question) jetzt bist du aber reingefallen (inf)
* * *catch out v/ta) ertappenb) überführen* * *transitive verb1) (detect in mistake) [bei einem Fehler] ertappen2) (take unawares) erwischen (ugs.) -
4 catch out
1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) eliminar2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) pillar desprevenidov + o + adv, v + adv + oa)to catch somebody out — pillar or agarrar a alguien desprevenido
b) ( trick) pillar (fam), agarrar (CS fam)VT + ADV (esp Brit) (with trick question) hundirto catch sb out — sorprender or pillar a algn
* * *v + o + adv, v + adv + oa)to catch somebody out — pillar or agarrar a alguien desprevenido
b) ( trick) pillar (fam), agarrar (CS fam) -
5 catch out
1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) fange2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) fange* * *1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) fange2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) fange -
6 catch out
1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) setja úr leik með því að grípa2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) veiða í gildru -
7 catch out
1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) kiüt2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) lecsap vkire -
8 catch out
1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) fazer sair2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) apanhar desprevenido -
9 catch out
v. meydana çıkarmak, oyun dışı etmek (kriket)* * *1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) topu kaparak topa vuran oyuncuyu saf dışı etmek2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) şaşırtmak, yanlış yaptırmak -
10 catch out
1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) izločiti iz igre2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) presenetiti* * *transitive verb zasačiti; sport izločiti iz igre -
11 catch out
• paljastaa• saada kiinni* * *1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) polttaa2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) saada satimeen -
12 catch out
1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) sette fast2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) -
13 catch out
( with trick question) zaginać (zagiąć perf) (inf)* * *1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) wykluczać z gry2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) wykluczać z gry -
14 catch out
1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) iegāzt2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) -
15 catch out
1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) pašalinti iš žaidimo2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) sukirsti -
16 catch out
1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) slå ut, bränna2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) få att köra (misslyckas), sätta dit, stjälpa -
17 catch out
1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) vyřadit (soupeře)2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) odrovnat, vyřídit* * *• přistihnout -
18 catch out
1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) a prinde mingea2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) a prinde (pe nepregătite) -
19 catch out
1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) βγάζω από το παιχνίδι2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) παγιδεύω -
20 catch out
1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) vyradiť2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) nachytať
См. также в других словарях:
Fail Safe (2000 TV) — Infobox Film name = Fail Safe imdb id = 0235376 producer = George Clooney Pamela Oas Williams Laura Ziskin Walter Bernstein Harvey Wheeler Tom Park Eric J. Wilker Amy Minda Cohen director = Stephen Frears writer = Eugene Burdick Harvey Wheeler… … Wikipedia
catch — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. take, seize; overtake; land, net, hook; surprise, detect; snare, trap; capture, arrest, apprehend, nab (inf.); snatch. See restraint, deception, difficulty, hindrance. II (Roget s IV) n. 1.… … English dictionary for students
catch a crab — phrasal 1. : to fail to raise the oar clear of the water on the recovery 2. : to miss the water completely when making a stroke with an oar * * * catch a crab (rowing) To sink the oar too deeply (or not enough) in the water and fall back in… … Useful english dictionary
catch a crab — phrasal to fail to raise an oar clear of the water on recovery of a stroke … New Collegiate Dictionary
Halt and Catch Fire — Halt and Catch Fire, known by the mnemonic HCF, was originally a fictitious computer machine code instruction claimed to be under development at IBM for use in their System/360 computers, along with many other amusing instructions such as Execute … Wikipedia
To Catch a Predator — Title card. Format Newsmagazine Presented by Chris Hansen … Wikipedia
Fianna Fáil leadership election, 1979 — The 1979 Fianna Fáil leadership election began in December 1979, when Jack Lynch resigned as party leader and Taoiseach. Lynch had been party leader for thirteen years and Taoiseach for over nine years. His successor was elected by the members of … Wikipedia
Abort, Retry, Fail? — is a catch all error message displayed by newer versions of MS DOS when it is unable to read necessary data from media. It replaced Abort, Retry, Ignore? from MS DOS 3.30 onwards. Fact|date=September 2008The message would prompt the user to hit A … Wikipedia
Feets, Don't Fail Me Now (disambiguation) — Origin: Catch phrase that possibly originated during the vaudeville and chitlin circuit days. Spoken by several Afro American actors in motion pictures of the 1920s to 1940s, usually when scared by a ghost or such (whereupon the character… … Wikipedia
Safety Catch — Infobox Radio Show show name = Safety Catch imagesize = caption = other names = format = Sitcom runtime = 30 minutes country = United Kingdom language = English home station = BBC Radio 4 syndicates = television = starring = Darren Boyd Joanna… … Wikipedia
miss the bus — fail to catch the bus on time; miss an opportunity, muff a chance … English contemporary dictionary